Mi dispiace cosi' tanto per quello che ti ho detto.
Izvini zbog onoga što sam rekla.
Mi scusi per ciò che ho detto prima.
Jeste li èuli što sam rekla?
Avete sentito quello che ho detto?
Uèinila sam dvostruko više nego što sam rekla.
Ho fatto il doppio delle cose che ho detto d'aver fatto.
Da, krivo mi je što sam rekla da si bio truo iako u neku ruku i jesi.
Sì, mi dispiace d'averti detto che facevi pena... anche se un po' è vero.
Znam da se puno èudnih - zabavnih - stvari nedavno dogodilo, no ono što sam rekla o igranju na sigurno, to je bila glupost.
So che di recente sono capitate tante cose strane, strane e divertenti ma ti ricordi di quello che ti ho detto sul fatto di correre dei rischi? Erano tutte scemene'e.
To nije ono što sam rekla.
Si', si'. - Non volevo dire questo.
Da li si èuo nešto što sam rekla?
Ha sentito niente di quello che ho appena detto?
Što sam rekla o postavljanju pitanja?
Cos'ho appena finito di dire sul fare domande?
Žao mi je zbog onog što sam rekla.
Scusa se a un certo punto ti ho offeso.
Na mom je crtež mene i Marlija, skakavci i sladoled, mama je napisala ono što sam rekla.
Ii mio è un disegno di me e marley con le cavallette e il gelato la mamma ha scritto quello che ho detto.
Ako se toèno sjeæam, vi ste bez dva prsta koja potvrðuju ovo što sam rekla.
Se ricordo bene, lei ha due dita dei piedi mancanti che ne sono la prova.
Nisam mislila ono što sam rekla.
"Non intendevo dire cio' che ho detto."
Samo uradi ono što sam rekla!
Fa' come ti dico e basta.
Mislila sam ono što sam rekla.
E lo pensavo davvero quando ho detto che...
Ono što sam rekla tvom sinu je istina.
Cio' che dissi a tuo figlio e' la verita'.
Kao što sam rekla, došla sam ovamo sluèajno.
Come ho detto, sono entrata qui per caso.
Sve je istina što sam rekla, to sam ja, ono u šta verujem.
Tutto quello che ho detto è vero. È come sono, quello in cui credo.
Kao što sam rekla, ne bi bilo etièki da prièam o bilo èemu...
Le ho gia' detto che l'etica mi impone il silenzio su qualunque cosa che...
Baš kao što sam rekla, ti si užasna vila.
Come ho detto, sei una pessima fata.
Znam da nisi tip za razgovore, ali kao što sam rekla, ovde sam.
So che non sei... abituato a parlare, ma... come ho detto, io sono qui.
Kao što sam rekla, komplicirano je.
Ehi! Come ho detto, e' complicato.
Sutra sam prva smena na poslu, što možda nije ili jeste nešto najtužnije što sam rekla.
Devo fare il turno mattiniero al lavoro, che potrebbe essere la cosa piu' sconfortante che abbia mai detto.
Sigurana sam da moj... verenik može da potvrdi sve što sam rekla.
Sono certa che il mio... fidanzato può confermare tutto ciò che ho detto.
Nisi èuo ni reè od onoga što sam rekla, zar ne?
I non... non hai sentito una parola di quello che ho detto, vero?
Izvini za ono što sam rekla.
Scusami per quello che ho detto.
Slušaj, žao mi je što sam rekla da je sve u redu pre nego što smo se venèali.
Ok, ascolta... Mi dispiace di aver detto che non avevo alcun problema, prima di sposarci.
Izvini zbog onog što sam rekla.
Mi dispiace per quello che ti ho detto prima.
I kao što sam rekla, imamo te razvedene prijatelje, koji možda tajno ili podsvesno pokušavaju da nas razdvoje.
Come ho già detto, abbiamo degli amici divorziati che possono segretamente o inconsapevolmente tentare di rovinare la nostra unione.
Tinejdžerska trudnoća je, kao što sam rekla, epidemija.
La gravidanza in età adolescenziale, è diffusissima.
Preporučen mi je psihijatar, koji je na isti način strogo pogledao prisustvo glasa, zatim tumačio sve što sam rekla kroz objektiv skrivenog ludila.
Mi indirizzarono a uno psichiatra, che allo stesso modo vide negativamente la presenza della voce, interpretando di conseguenza tutto ciò che dicevo attraverso la lente della pazzia latente.
Znam da ovo što sam rekla nije očigledno.
So bene che quello che ho appena detto non è ovvio.
I treće što sam rekla na toj plaži je: "Izgledalo je kao najsamotniji napor na svetu i na mnogo načina, i jeste,
La terza cosa che ho detto sulla spiaggia è stata: "Sembra l'impresa più solitaria del mondo, e in molti modii, naturalmente, lo è.
Kao što sam rekla ranije, živimo u svetu u kome tragamo za idealom.
Come dicevo prima, viviamo in un mondo in cui cerchiamo un ideale.
Kao što sam rekla, ja sam nered - smatrajte da sam oborena sa postolja, pre no što pomislite da me stavite na njega.
Come ho detto, sono un casino. Consideratemi buttata giù dal piedistallo prima di provare a mettermici.
Može to biti i nešto ozbiljnije -- kao što sam rekla, ljudska prava u Burmi.
Potrebbe essere qualcosa magari di più serio, per esempio prima ho nominato i diritti civili in Birmania.
Kao što sam rekla, moja majka nije verovala u nasumičnost.
Come dicevo, mia madre non credeva al caso.
Trebalo bi da imate problema da pronađete reči i ključeve i setite se onoga što sam rekla na početku ovog govora.
Dovreste avere difficoltà a trovare le parole e le chiave e a ricordare quello che ho detto all'inizio di questo intervento.
Možda se nećete sećati onoga što sam rekla pre pet minuta, ali ćete se sećati toga kako sam vas naterala da se osećate.
Potreste non ricordarvi cosa ho detto cinque minuti fa, ma ricorderete come vi ho fatto sentire.
Zadatak našeg vremena, jedan od velikih zadataka našeg vremena, jeste da izgradimo globalno gruštvo, kao što sam rekla, u kome ljudi mogu da žive zajedno u miru.
Il compito del nostro tempo, uno dei grandi compiti del nostro tempo, è quello di costruire una società, come ho già detto, dove le persone possano vivere insieme in pace.
Prvo, kao što sam rekla, preduzetništvo je za mene bilo nova ideja.
La prima, come ho detto in precedenza, è che l'imprenditoria è stata per me un'idea nuova.
5.7791969776154s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi dispiace cosi' tanto per quello che ti ho detto. 